Frida Kahlo (1907–1954) was perhaps the most radical woman painter of the 20th century. Who is not familiar with her flamboyant appearance